-
1 восполнить недостаток
-
2 восполнять недостаток
-
3 восполнять недостаток
Русско-английский синонимический словарь > восполнять недостаток
-
4 восполнять недостаток
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восполнять недостаток
-
5 восполнять недостаток чего-л.
compensate for the deficiency of smth.Русско-английский синонимический словарь > восполнять недостаток чего-л.
-
6 компенсировать недостачу
2) Mass media: make up for shortfall3) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать недостачу
-
7 недостаток
муж.lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcomingза недостатком чего-л. — for want of smth.
испытывать недостаток в чем-л. — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)
нет недостатка в чем-л. — there is no lack/shortage of smth.
восполнять недостаток (чего-л.) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)вскрывать недостатки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings
физический недостаток — disfigurement, infirmity, corporal defect
-
8 восполнять недостаток (чего-л.)
to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)Русско-английский словарь по общей лексике > восполнять недостаток (чего-л.)
-
9 восполнять недостаток
•Blending sand had to be added to make up (or compensate) for a deficiency in fines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять недостаток
-
10 восполнять недостаток
•Blending sand had to be added to make up (or compensate) for a deficiency in fines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять недостаток
-
11 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
12 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
13 компенсировать
(что-л.)несовер. и совер.1) ( вознаграждать) compensate; ( наверстывать) make up (for)2) ( возмещать) indemn (for)компенсировать ущерб — offset a disadvantage, outweigh a disadvantage
3) тех. compensate, equilibrate•компенсировать потери — to compensate for/offset losses
-
14 восполнять недостаток
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток
-
15 возместить
1. refund2. make up forвозместить потери; возместить убытки — make up losses
3. offset4. recoup5. compensate; recompense6. redress7. repay8. supplyСинонимический ряд:покрыть (глаг.) восполнить; компенсировать; покрыть -
16 компенсировать недостаток
1) Mathematics: make up the deficiency (in (...) by (...))2) Economy: compensate for a shortcoming3) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать недостаток
-
17 Д-441
ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll VP subj: human to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some areaX заткнул дыры = X used Y to fill in the gaps(in limited contexts) X used person Y as a fill-in (a stand-in) X used thing Y to tide X over (for a little while) X used thing Y as a stopgap (measure).Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle. -
18 заткнуть дыру
• ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll[VP; subj: human]=====⇒ to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);- X used thing Y as a stopgap (measure).♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть дыру
-
19 заткнуть дыры
• ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll[VP; subj: human]=====⇒ to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);- X used thing Y as a stopgap (measure).♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть дыры
-
20 заткнуть прорехи
• ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll[VP; subj: human]=====⇒ to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);- X used thing Y as a stopgap (measure).♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть прорехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compensate — vb 1 Compensate, countervail, balance, offset, counterbalance, counterpoise are comparable when meaning to make up for or to undo the effects of. Compensate is by far the broadest of these terms both in mode of use and scope of application. It… … New Dictionary of Synonyms
Konglish — ( ko. 콩글리시) is the use of English words (or words derived from English words) in a Korean context. The words, having initially been taken from English language, are either actual English words in Korean context, or are made from a combination of… … Wikipedia
make good — verb act as promised (Freq. 1) make good on promises • Hypernyms: ↑observe, ↑keep • Verb Frames: Somebody s something * * * phrasal : to make valid or complete … Useful english dictionary
Ahmad Shah Massoud — Nickname Lion of Panjshir Born September 2, 1953 … Wikipedia
intelligence, human — ▪ psychology Introduction mental quality that consists of the abilities to learn from experience, adapt to new situations, understand and handle abstract concepts, and use knowledge to manipulate one (human being) s environment. Much of… … Universalium
decompensation — noun a) The inability of a diseased or weakened organic system or organ to compensate for its deficiency, resulting in functional deterioration. Once it was determined that hyperthyroidism was the probable etiology of her cardiac decompensation,… … Wiktionary
Vend counter — A vend counter is a device to count the number of sales from a vending machine in order to thwart theft by employees servicing the machines. They are most common in full line vending machines, but are becoming increasingly common in bulk vending… … Wikipedia
make-weight — makeˈ weight noun 1. Something which is thrown into a scale to make up the weight 2. A person or thing of little value added to compensate for a deficiency • • • Main Entry: ↑make … Useful english dictionary
Anemia — For other uses, see Anemia (disambiguation). Anemia Classification and external resources ICD 10 D50 D64 ICD 9 … Wikipedia
Atherosclerosis — For the journal, see Atherosclerosis (journal). Atherosclerosis Classification and external resources The progression of atherosclerosis (size exaggerated; see text) ICD 10 … Wikipedia
Emphysema — For the condition describing air trapped under the skin, see subcutaneous emphysema. Emphysema Classification and external resources A lateral chest x ray of a person with emphysema. Note the barrel chest and flat diaphragm … Wikipedia